「男性が自分の妻を指して『奥さん』と言うこともあります。他人の妻に対する呼称を自分の妻に転用したものです。『日本語の乱れだ』といいますが、呼称はその時代に合わせて変わっていくものなのです」(飯間さん)